Husillos de bolas con recirculación por tubo: robustez y flexibilidad
Para aplicaciones que combinan altas cargas con una gran flexibilidad, los husillos de bolas con recirculación por tubo son la solución ideal. Se caracterizan por contar con un canal de retorno externo, cuya cantidad y posición pueden adaptarse según los requisitos de cada aplicación. Esto les permite cubrir un amplio rango, desde cargas ligeras hasta cargas pesadas, y ofrecer una solución robusta para aplicaciones de uso general.
-
done
Precisión C5 - C1
-
done
Valor límite DN 100,000
-
done
Uso universal
¿Cómo funciona la recirculación por tubo?
Los husillos de bolas con recirculación por tubo retornan las bolas mediante uno o varios tubos externos montados en el exterior de la tuerca. Este diseño ofrece una gran flexibilidad para configurar el diámetro nominal, el paso y la cantidad de circuitos de bolas que soportan la carga.
La cantidad de tubos de retorno puede adaptarse a los requisitos de carga de cada aplicación, desde tareas sencillas de posicionamiento hasta ejes de avance sometidos a cargas elevadas. Además, este diseño permite utilizar bolas de mayor tamaño para alcanzar capacidades de carga más altas.
Sus ventajas de un vistazo
Modular
Según la capacidad de carga requerida, pueden instalarse uno o varios tubos de retorno. La configuración (p. ej., 1.5×2 o 2.5×3 circuitos) puede adaptarse con precisión a los requisitos de cada aplicación.
Fácil mantenimiento
El tubo de retorno está montado en el exterior de la tuerca y permanece fácilmente visible. La suciedad o los daños pueden detectarse con rapidez y el tubo puede sustituirse cuando sea necesario.
Versátil
A diferencia de los sistemas de recirculación interna, la recirculación por tubo también puede combinarse con pasos grandes, cubriendo aplicaciones que van desde cargas ligeras hasta cargas pesadas.
Aplicaciones típicas
Los ejes de avance de las fresadoras de gran tamaño deben transmitir tanto elevadas fuerzas de mecanizado como movimientos rápidos de posicionamiento. Gracias a su robusto sistema de retorno, la recirculación por tubo ofrece una alta confiabilidad, incluso en entornos con virutas y fluidos de corte.
Cuando se desplazan piezas de trabajo que pesan varios cientos de kilogramos, se requieren altas capacidades de carga. La tuerca doble con recirculación por tubo (FDZG) ofrece una elevada rigidez gracias a su sistema de retorno externo, además de un fácil acceso para mantenimiento.
En el procesamiento de madera se generan grandes cantidades de virutas. El tubo de retorno externo de la recirculación por tubo es menos propenso a obstruirse por virutas de madera que los sistemas de recirculación integrados, lo que aumenta la confiabilidad operativa.
En accionamientos lineales que deben generar elevadas fuerzas de compresión, suelen emplearse versiones de recirculación por tubo con bolas de gran diámetro. Estas ofrecen la capacidad de carga necesaria para soportar cargas máximas y garantizan una larga vida útil.
Las mesas de posicionamiento utilizadas en maquinaria pesada y en la industria de laminación requieren una alta rigidez y una guía precisa. En estos casos, la recirculación por tubo con varios tubos de retorno (p. ej., 2.5×3) es la solución más habitual.
Resumen de tipos
FEZG – Tuerca simple con brida y recirculación por tubo (tubo externo)
La serie FEZG es una tuerca simple con brida equipada con un tubo de retorno externo. Es adecuada para aplicaciones con requisitos de carga medios a altos y está disponible en una amplia variedad de tamaños.
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
FDZG – Tuerca de doble brida con recirculación por tubo (tubo externo)
La serie FDZG es una tuerca de doble brida precargada equipada con un tubo de retorno externo. Es la opción ideal cuando se requiere una alta rigidez del sistema y un posicionamiento sin juego bajo cargas elevadas.
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
FEVG – Tuerca de brida simple con recirculación por tubo (tubo interno)
La serie FEVG es una tuerca de brida simple con tubo de retorno interno. Ofrece un diseño más compacto que la serie FEZG, manteniendo capacidades de carga similares.
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
FDVG – Tuerca de doble brida con recirculación por tubo (tubo interno)
La serie FDVG es una tuerca de doble brida precargada con tubo de retorno interno. Combina las ventajas de la precarga (juego axial cero) con un diseño más compacto.
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
Ø Nominal (mm)
Paso (mm)
Capacidad de carga dinámica (kN)
Capacidad de carga estática (kN)
Rigidez K (N/µm)
Directrices de diseño y mantenimiento
Directrices de diseño y mantenimiento
Usted se beneficia de husillos de bolas fabricados con materiales de alta calidad para cementación. Los husillos están fabricados en acero templado y revenido (según DIN 17006: 50CrMo4 o Cf53), mientras que las tuercas se fabrican en acero para rodamientos (GCr15, GCr15SiMn o 20CrMo). Gracias a un preciso proceso de tratamiento térmico, se alcanza una dureza constante de las pistas de rodadura de 60 ± 2 HRC.
Para requisitos especiales, por ejemplo en la industria alimentaria o médica, también pueden fabricarse versiones en acero inoxidable bajo pedido.
Para garantizar un funcionamiento óptimo y una larga vida útil, tenga en cuenta los siguientes puntos durante el diseño y montaje:
- Extremo del husillo: Diseñe el extremo del husillo de forma que al menos uno de los extremos tenga una entrada de rosca. El diámetro exterior de este extremo debe ser al menos 0.2 mm menor que el diámetro del núcleo de la rosca para poder montar la tuerca.
- Alineación: El eje del husillo debe estar alineado de manera exactamente paralela a las guías lineales.
- Soporte: Durante el montaje, la tuerca debe colocarse lo más cerca posible del soporte. En caso de almacenamiento prolongado, recomendamos colgar el husillo en posición vertical para evitar deformaciones por su propio peso.
- Temperatura ambiente: El rango de operación permitido es de –20 °C a +80 °C.
La lubricación correcta es fundamental para el rendimiento y la vida útil de su husillo de bolas.
- Selección del lubricante: La elección entre lubricación con aceite o grasa depende de la velocidad, la temperatura ambiente y la carga. Evite mezclar diferentes tipos de lubricantes, especialmente grasas.
- Cantidad de lubricante con grasa: Como referencia, la grasa debe llenar aproximadamente un tercio del volumen libre dentro de la tuerca.
- Cantidad de lubricante con aceite (valores orientativos): La siguiente tabla muestra las cantidades de aceite recomendadas según el diámetro del husillo. El intervalo de relubricación es de aproximadamente 3 minutos durante la operación continua.